Sakura Card Captor fez o maior sucesso no Cartoon Network e na Globo, e a JBC lançou o mangá aqui a mais de 10 anos.
Eu estava relendo o mangá e puxa como tinha coisas que eu nem me lembrava mais! Eis alguns pontos:
- Ao contrário do anime, o Shaoran nunca capturou uma carta Clow sequer.
- A Sonomi (mãe da Tomoyo) era apaixonada pela Nadeshiko (mãe da Sakura).
- Como o Eriol e o Fujitaka são a alma do mago Clow dividida em duas, eu presumi que eles tem a mesma idade, mas o Eriol se manteve criança para poder entrar na escola da Sakura.
- O mangá não tem vilão. Primeiro, a Sakura deve reunir todas as cartas Clow, e na segunda fase, o Eriol somente a "estimula" a transformar todas as cartas Clow em cartas Sakura.
- O Eriol acreditava que o Yukito e a Sakura ficassem juntos no final. Mas eis que o Yukito escolheu o Touya, e a Sakura ficou com o Shaoran.
- Nem lembrava mais, que o Touya tinha namorado a Kaho!
- A Kaho fica com o Eriol.
- No final, o Fujitaka consegue ver o espírito da Nadeshiko.
- Como no final do mangá a Sakura se torna mais poderosa até mesmo que o mago Clow, eu presumi que ela tem poder para ver o espírito da mãe, mas nada foi mencionado nesse sentido.
- A edição brasileira da JBC tem a tradução entre regular e ruim, tem uns erros de digitação, e uns erros de gramática também. Ou seja, foi mal feito.
Se você tem os mangás da JBC, dê uma relida! Eu tenho, mas como é uma edição mal feita e porca, eu estou comprando os encadernados (omnibus) em inglês que a
Dark Horse está lançando. Já saíram 2 volumes, mas serão 4 ao todo.
 |
| SCC Ominibus 1 |
Eu já havia falado sobre essa edição gringa maravilhosa
aqui.
Tenham um bom dia!
